Real Translateby Orcestr
开源桌面应用 · Beta

用你的语言说话,用另一种语言听懂对话。

Real Translate 会分别监听麦克风和系统音频,独立转写并翻译对话双方的语音,还能通过你选择的音频输出播放翻译结果。

Windows、macOS 和 Linux转写仅在本次会话中保留
Orcestr Real Translate — 实时双向语音翻译
一次对话 · 两个独立方向

你的声音传出去,对方的声音传回来。

你可以单独运行任一通道,也可以同时运行两个通道。每一方的翻译、目标语言和语音播放均可独立设置。

你的麦克风

实时
转写或翻译
你说话对方听到结果

系统音频

实时
转写或翻译
对方在通话或视频中说话你听到结果
几分钟即可开始

只需设置一次音频路由,然后直接交谈。

01

安全连接

使用 Orcestr 账户登录,并将 OpenAI API key 保存在操作系统的凭据存储中。

02

设置每个方向

选择麦克风或系统音频、Transcribe 或 Translate、目标语言以及可选的语音输出。

03

开始会话

实时查看原文和译文,复制重要内容,或随时清除本次会话。

专为真实通话设计

操作专注,音频原生路由。

应用让对话双方始终清晰易懂,而不会把一次交谈变成复杂的音频工程面板。

翻译或仅转写

翻译并非必选。每个通道也可以只将原始语音保留为实时转写文本。

只在需要时播放语音

你可以按通道关闭生成的语音,同时继续进行识别和文本翻译。

独立设备

为每个方向分别选择麦克风输入、系统 loopback 源和翻译音频输出。

以语音为中心的输入处理

降噪、自适应噪声基线、增益、压缩和限幅可帮助识别远处的语音,同时避免把静音放大成虚假信号。

临时转写

应用打开期间,文本仅保留在内存中。你可以随时复制或清除;关闭应用后文本即被丢弃。

每个桌面平台均采用原生方案

Windows 使用 WASAPI,macOS 使用 ScreenCaptureKit,Linux 使用 PulseAudio 或 PipeWire monitor capture。

隐私融入设计

你的密钥始终保存在原生安全存储中。

Rust 进程处理原始音频,并根据所选 Realtime 模式将其直接发送到 OpenAI。Renderer 只接收受限的状态、音量和转写事件,而不会获得你的长期 API key。

OpenAI 会向 API key 所属账户收取使用费用。Orcestr 不会代理或转售这些用量。

各平台的工作方式

系统音频由原生方案处理。

Windows

Process loopback 会捕获所选系统音源,同时排除 Real Translate 自身的播放,因此翻译后的语音可以返回同一个物理输出设备。

macOS 13+

ScreenCaptureKit 捕获系统音频并排除应用自身。首次会话需要授予 Screen & System Audio Recording 权限。

Linux

使用默认的 PulseAudio 或 PipeWire monitor。由于无法始终排除单个客户端,请选择单独的翻译音频输出,或关闭该通道的语音播放。

桌面版 Beta

下载 Real Translate

安装包基于 main 分支中带标签的提交构建,为 Tauri updater 签名,并直接发布到不可变的 S3 存储。

最新版本v0.1.5

macOS

通用版 · Apple Silicon 和 Intel · DMG

DMG15 MB
下载

Linux

64 位 · AppImage 和 DEB

AppImage82.4 MB
下载
DEB8.1 MB
下载
常见问题

首次对话前须知