Twój mikrofon
Na żywoTy mówiszRozmówca słyszy wynik
Aplikacja desktopowa open source · Beta
Mów w swoim języku. Słuchaj rozmowy w innym.
Real Translate niezależnie słucha mikrofonu i dźwięku systemowego, osobno transkrybuje i tłumaczy obie strony, a następnie może odtworzyć wynik na wybranym wyjściu audio.
Windows, macOS i LinuxTranskrypcja tylko na czas sesji
Jedna rozmowa · dwa niezależne kierunki
Twój głos wychodzi. Głos rozmówcy wraca.
Uruchom dowolny kanał osobno albo oba jednocześnie. Tłumaczenie, język docelowy i odtwarzanie mowy są niezależne dla każdej strony.
Dźwięk systemowy
Na żywoRozmówca mówi podczas połączenia lub filmuTy słyszysz wynik
Zacznij w kilka minut
Ustaw trasy raz. Potem po prostu rozmawiaj.
01
Połącz się bezpiecznie
Zaloguj się kontem Orcestr i zapisz OpenAI API key w magazynie poświadczeń systemu operacyjnego.
02
Wybierz każdy kierunek
Wybierz mikrofon lub dźwięk systemowy, Transcribe albo Translate, język docelowy oraz opcjonalne wyjście mowy.
03
Rozpocznij sesję
Śledź na żywo tekst źródłowy i tłumaczenie, kopiuj ważne fragmenty lub wyczyść sesję w dowolnym momencie.
Zaprojektowane do prawdziwych rozmów
Przejrzyste sterowanie, natywne trasowanie dźwięku.
Aplikacja pomaga zrozumieć obie strony, nie zmieniając rozmowy w skomplikowany panel realizacji dźwięku.
Tłumaczenie albo sama transkrypcja
Tłumaczenie jest opcjonalne. Każdy kanał może zamiast tego zachować oryginalną mowę jako transkrypcję na żywo.
Głos tylko wtedy, gdy jest potrzebny
Wycisz wygenerowaną mowę osobno dla każdego kanału, nie zatrzymując rozpoznawania ani tłumaczenia tekstu.
Oddzielne urządzenia
Wybierz wejście mikrofonowe, systemowe źródło loopback oraz wyjście przetłumaczonego dźwięku dla każdego kierunku.
Przetwarzanie wejścia ukierunkowane na mowę
Redukcja szumów, adaptacyjny próg szumu, wzmocnienie, kompresja i ograniczanie pomagają zachować czytelność odległej mowy bez wzmacniania ciszy do poziomu fałszywego sygnału.
Tymczasowa transkrypcja
Tekst pozostaje w pamięci, dopóki aplikacja jest otwarta. W każdej chwili możesz go skopiować lub wyczyścić; zamknięcie aplikacji go usuwa.
Natywnie na każdym systemie desktopowym
WASAPI na Windows, ScreenCaptureKit na macOS oraz monitor capture przez PulseAudio lub PipeWire na Linux.
Prywatność od podstaw
Twój klucz pozostaje w natywnym bezpiecznym magazynie.
Proces Rust przetwarza surowy dźwięk i wysyła go bezpośrednio do OpenAI w wybranym trybie Realtime. Renderer otrzymuje tylko ograniczone zdarzenia stanu, poziomu i transkrypcji — nie Twój długoterminowy API key.
OpenAI nalicza opłaty za użycie na koncie powiązanym z Twoim API key. Orcestr nie pośredniczy w tym użyciu ani go nie odsprzedaje.
Działanie na platformach
Dźwięk systemowy jest obsługiwany natywnie.
Windows
Process loopback przechwytuje wybrane źródło systemowe z pominięciem odtwarzania Real Translate, dzięki czemu przetłumaczona mowa może wrócić na to samo fizyczne wyjście.
macOS 13+
ScreenCaptureKit przechwytuje dźwięk systemowy i wyklucza samą aplikację. Pierwsza sesja wymaga uprawnienia Screen & System Audio Recording.
Linux
Używa domyślnego monitor PulseAudio lub PipeWire. Ponieważ nie zawsze można wykluczyć pojedynczego klienta, wybierz oddzielne wyjście tłumaczenia albo wycisz odtwarzanie mowy w tym kanale.
Desktop Beta
Pobierz Real Translate
Instalatory są budowane z oznaczonego tagiem commitu w gałęzi main, podpisywane dla Tauri updater i publikowane bezpośrednio w niezmiennym magazynie S3.
Najnowsza wersjav0.1.5
Pytania