Votre microphone
En directVous parlezVotre interlocuteur entend le résultat
Application desktop open source · Beta
Parlez dans votre langue. Écoutez la conversation dans une autre.
Real Translate écoute séparément votre microphone et le son du système, transcrit et traduit chaque interlocuteur, puis peut lire le résultat sur la sortie audio de votre choix.
Windows, macOS et LinuxTranscription limitée à la session
Une conversation · deux directions indépendantes
Votre voix part. Celle de votre interlocuteur revient.
Utilisez chaque canal séparément ou les deux à la fois. La traduction, la langue cible et la lecture vocale restent indépendantes pour chaque interlocuteur.
Son du système
En directVotre interlocuteur parle pendant un appel ou une vidéoVous entendez le résultat
Démarrez en quelques minutes
Configurez les routes une fois. Ensuite, parlez simplement.
01
Connectez-vous en toute sécurité
Connectez-vous avec votre compte Orcestr et enregistrez votre OpenAI API key dans le gestionnaire d’identifiants du système d’exploitation.
02
Choisissez chaque direction
Sélectionnez le microphone ou le son du système, Transcribe ou Translate, une langue cible et, si vous le souhaitez, une sortie vocale.
03
Démarrez la session
Suivez le texte source et sa traduction en direct, copiez ce qui compte ou effacez la session quand vous le souhaitez.
Conçu pour un véritable appel
Commandes ciblées, routage audio natif.
L’application garde les deux interlocuteurs compréhensibles sans transformer la conversation en console d’ingénierie audio.
Traduire ou seulement transcrire
La traduction est facultative. Chaque canal peut simplement conserver les propos d’origine sous forme de transcription en direct.
Une voix seulement quand elle est utile
Coupez la voix générée pour chaque canal tout en laissant fonctionner la reconnaissance et le texte traduit.
Des appareils distincts
Choisissez l’entrée microphone, la source loopback du système et une sortie pour l’audio traduit dans chaque direction.
Traitement d’entrée axé sur la parole
La réduction du bruit, un seuil de bruit adaptatif, le gain, la compression et la limitation aident à préserver les voix éloignées sans amplifier le silence en faux signal.
Transcription temporaire
Le texte reste en mémoire tant que l’application est ouverte. Copiez-le ou effacez-le à tout moment ; fermer l’application le supprime.
Natif sur chaque environnement desktop
WASAPI sur Windows, ScreenCaptureKit sur macOS et monitor capture via PulseAudio ou PipeWire sur Linux.
Confidentiel par conception
Votre clé reste dans le stockage sécurisé natif.
Le processus Rust traite l’audio brut et l’envoie directement à OpenAI selon le mode Realtime choisi. Le renderer ne reçoit que des événements limités de statut, de niveau et de transcription — jamais votre API key de longue durée.
L’utilisation d’OpenAI est facturée par OpenAI au compte associé à votre API key. Orcestr ne sert pas d’intermédiaire et ne revend pas cette utilisation.
Fonctionnement selon la plateforme
Le son du système est géré nativement.
Windows
Process loopback capture la source système choisie tout en excluant la lecture de Real Translate. La voix traduite peut donc revenir sur la même sortie physique.
macOS 13+
ScreenCaptureKit capture le son du système et exclut l’application elle-même. La première session nécessite l’autorisation Screen & System Audio Recording.
Linux
Utilise le monitor PulseAudio ou PipeWire par défaut. Comme un client précis ne peut pas toujours être exclu, choisissez une sortie distincte pour la traduction ou coupez la lecture vocale de ce canal.
Beta desktop
Télécharger Real Translate
Les programmes d’installation sont générés depuis un commit étiqueté de la branche main, signés pour le Tauri updater et publiés directement dans un stockage S3 immuable.
Dernière versionv0.1.4
Questions